စီအန္အန္က တင္ျပခဲ့ေသာ ရခုိင္ျပည္နယ္ အေရးအခင္း အစပိုင္း သတင္းမ်ား

ခင္မာေဆြလ


(၁) KMS
စီအန္အန္ဆိုတာ အေမရိကန္က တစ္ကမာၻလံုးကို လႊင့္ထုတ္တဲ့ သတင္းသမား စစ္စစ္ သတင္းဌာနတစ္ခုပါ။ ျပည္ပသတင္းဌာနေတြနဲ႕ ျပည္ပအေျခစိုက္ ျမန္မာသတင္းဌာနေတြက ျမန္မာႏိုင္ငံနဲ႕ ရခုိင္လူမ်ိဳးေတြကို ရိုဟင္ဂ်ာေတြ ၾကိဳတင္၀ါဒျဖန္႕ထားတဲ့အတိုင္း မဟုတ္မတရား ရမ္းîတုပ္ အျပစ္ဖို႕ ေနတဲ့ ရခိုင္ျပည္နယ္ အေရးအခင္း စျဖစ္ခ်ိန္မွာ ဒီ စီအန္အန္သတင္းဌာနက ေအာက္ေျခမွာ ျဖစ္ပ်က္ေနတဲ့ သတင္းကို ယူႏိုင္တယ္ဆိုေတာ့ အံ့ၾသစရာပါ - အဲဒီတုန္းက ကၽြန္မတို႕ ေဖ့စ္ဘုတ္ေတာင္ မသံုးတတ္ေသးဘူး။ ဒီသတင္းေတြကို ဘယ္လို ၾကည့္ရမွန္းလည္း မသိေသးဘူး။ ကိုယ္ကိုယ္တိုင္ အခုမွ ဖတ္ရေတာ့ မဖတ္ျဖစ္လိုက္သူေတြ ေလ့လာႏိုင္ေအာင္ တင္ျပေပးလိုက္ပါတယ္-

= = = ျမန္မာႏိုင္ငံ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္ ရိုဟင္ဂ်ာ အၾကမ္းဖက္မႈကို မႏွိမ္နင္းႏိုင္ေသး၊ ရခုိင္လူမ်ိဳး ဒါဇင္ႏွင့္ခ်ီ၍ ေရတြင္ အဆိပ္ခတ္မႈေၾကာင့္ ေဆးရံုေရာက္ = = = (ဘာသာျပန္)

[သတင္းက အေဟာင္းပါ - ရခုိင္ျပည္နယ္ အေရးအခင္း စျဖစ္စက သတင္းပါ - ရိုဟင္ဂ်ာ အၾကမ္းဖက္သမားေတြက ဒီအေရးအခင္းကို ဦးေဆာင္တယ္၊ ေဒါက္တာထြန္းေအာင္က ေနာက္ကြယ္က ၾကိဳးကိုင္တယ္လို႕ ပါတဲ့ (၂၀၁၂)ခုႏွစ္၊ ဇြန္လ (၁၂)ရက္ေန႕က စီအန္အန္ သတင္းပါ။]

[အစ]
Rohingya Violence in Arakan State of Burma unabated, Dozens of Araken Hospitalized for Water Poisoned
By EthnicVoice | Posted June 12, 2012 | New York, New York
(CNN )
ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္ ျဖစ္ပြားေနေသာ အၾကမ္းဖက္မႈကို မႏွိမ္နင္းႏိုင္ေသးဘဲရွိေနရာတြင္ ရိုဟင္ဂ်ာ စည္းလံုးညီညြတ္ေရး အစည္းအရံုး (အာရ္အက္စ္အုိ -RSO) ႏွင့္ အာရကန္ ရိုဟင္ဂ်ာ အမ်ိဳးသား အစည္းအရံုး (အာႏို - ARNO) တို႕က စစ္တေကာင္းနယ္ ေေကာက္ဘဇားမွ သူတုိ႕ ေလ့က်င့္ ေပးထားေေသာ လူမ်ား၏ အေထာက္အကူျဖင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ဘဂၤလားေဒ့ရွ္ႏိုင္ငံ အၾကား နယ္စပ္ျမိဳ႕ျဖစ္သည့္ ေမာင္ေတာျမိဳ႕၌ အၾကမ္းဖက္တိုက္ခုိက္မႈကို ဦးေဆာင္ျပဳလုပ္ရာ ရခုိင္လူမ်ိဳး အမ်ားစု ျဖစ္သည့္ လူတစ္ေသာင္းခန္႕သည္ အိုးမဲ့အိမ္မဲ့ ျဖစ္သြားၾကလွ်က္ သူတို႕၏ ကိုယ္ပိုင္ ျပည္နယ္ထဲတြင္ ဒုကၡသည္ဘ၀သုိ႕ ေရာက္သြားၾကရသည္။
Since violence in Araken state is unabated, about ten thousand of people, most of them are Arakan people become homeless and refugees in their own state after Rohingya Solidarity Organization (RSO) and the Arakan Rohingya National Organization (ARNO led the violence with the support of their trained men from COX BAZAR, Chittagong, border town of Maungday between Burma and Bangaladesh.
ျမန္မာစစ္တပ္ႏွင့္ ေလ့က်င့္ရည္ျပည့္၀ေသာ ရိုဟင္ဂ်ာ အၾကမ္းဖက္သမားမ်ား အၾကား ထိေတြ႕မႈမ်ားသည္ ေနရာအမ်ားအျပား၌ ျဖစ္ပြားခဲ့သည္။ အစိုးရတပ္မ်ားသည္ အားေပ်ာ့ေနဟန္ရွိျပီး ရိုဟင္ဂ်ာ အၾကမ္းဖက္သမားတို႕၏ မာေၾကာ၍ အစီအစဥ္ေကာင္းစြာ ခ်မွတ္ထားေသာ မဟာဗ်ဴဟာေၾကာင့္ အေျခအေနကို ပိုမိုေကာင္းမြန္လာေအာင္ ျပဳလုပ္ႏိုင္ျခင္း မရွိေပ။
The clashes between Burma army and the well trained Rohingya terrorist have taken place many area. It seems the government troop are very weak and could not make the situation better because the strong and well planned strategy of Rohingya terrorist.
ယမန္ေန႕ ညေနပိုင္းက ယခုျဖစ္ပြားေနေသာ အၾကမ္းဖက္မႈ၏ ေနာက္ကြယ္မွ ေဒါက္တာထြန္းေအာင္ ႏွင့္ သမီးျဖစ္သူတို႕အား အာဏာပိုင္တုိ႕က ထိန္းသိမ္းလိုက္သည္။ ေဒါက္တာထြန္းေအာင္သည္ အာရကန္ စည္းလံုး ညီညြတ္ေရး အစည္းအရံုး [RSO]၏ ေခါင္းေဆာင္တစ္ဦးျဖစ္ျပီး UNHCR ၀န္ထမ္း တစ္ဦးလည္း ျဖစ္သည္။ သူ႕ကို စစ္ေတြျမိဳ၌ ဖမ္းဆီးမိျခင္း ျဖစ္ျပီး သူ႕သမီးကိုလညး္ ေလဆိပ္၌ ရန္ကုန္ျမိဳ႕သုိ႕ သြားမည့္ ေလယာဥ္ကို ေစာင့္ဆိုင္းေနစဥ္ ဖမ္းဆီးခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္။

Yesterday evening, Dr.Tun Aung and his daughter who are the behind of current violence were detained by the authority. Dr. Tun Aung is a leader of the Rohingya Soliderity Organization and a staff of UNHCR. He is detained in Sittwe and his daughter was also arrested while she is awaiting the flight at Sittwe airport to Rangoon.
တစ္ခ်ိန္တည္းမွာပင္ ရခုိင္ျပည္နယ္တြင္ ရိုဟင္ဂ်ာ ကိုယ္ပိုင္အုပ္ခ်ဳပ္ေရးျပည္နယ္ ေၾကညာရန္ အတြက္ ေဒါက္တာထြန္းေအာင္ ႏွင့္ ပါ၀င္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေနၾကေသာ အန္ဂ်ီအို ၀န္ထမ္း အခ်ိဳ႕ကို ျမန္မာ အာဏာပို္င္မ်ားက ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ခဲ့သည္။ ၎ အန္ဂ်ီအို၀န္ထမ္းမ်ားမွာ နယ္သာလင္ႏိုင္ငံမွ ျဖစ္သည္ဟု ယံုၾကည္ရေပသည္။ ရရွိေသာ သတင္းမ်ားအဆိုအရ ယင္း အန္ဂ်ီအို ၀န္ထမ္းမ်ားေနထိုင္ရာ ဗလီႏွင့္ ကပ္လ်က္ ေနအိမ္တြင္ လက္နက္မ်ားကို အာဏာပိုင္တို႕က ေေတြ႕ရွိသည္ဟု ဆို၏။
At the same time, Burmese authority found out that some NGO staffs were involved and cooperated with Dr. Tun Aung for declaring the Autonomous Rohingya state in Araken state. Those NGO staffs are believed from Netherland. The news said, authority also found out some weapon at the home close to Mosqe where those NGO staffs are residing.
ေနာက္သတင္းစကား တစ္ခုမွာ စစ္ေတြျမိဳ႕တြင္ ေပးေ၀ေသာ ေရကို ေသာက္မိျခင္းေၾကာင့္ ဒါဇင္ေပါင္း မ်ားစြာ အေရအတြက္ ရွိေသာ လူမ်ားသည္ ေဆးရံုတက္ေနၾကရသည္။ ရခိုင္ျပည္နယ္သို႕ လႊတ္ေပး ေသာ ေရေပးသည့္ ဆည္ကို ရိုဟင္ဂ်ာ အၾကမ္းဖက္အုပ္စု လြန္ခဲ့သည့္ ႏွစ္ရက္က အဆိပ္ခတ္ခဲ့သည္။ အာဏာပိုင္တို႕က ယခုအခါ ေရလႊတ္ျခင္းကို ရပ္တန္႕ထားလိုက္သည္။ သို႕ရာတြင္ ဤသတင္းကို မရေသးေသာ လူမ်ားစြာ ရွိျပီး အာဏာပိုင္တို႕က ေရအလႊတ္မရပ္မီ ေလွာင္ထားေသာ ေရကို သံုးစဲြေနၾကဆဲ ျဖစ္သည္။
Another story is dozen of people were hospitalized for drinking the water that supplying in Sittwe. The water dam to release for Araken state were poisoned by Roghingya terrorist group last two days ago. The authority now stop releasing water. However, there are many people who could not receive the news still use the water that they stored from the pipe just before the authority stop releasing water.
ယခုတြင္ ရခုိင္လူမ်ိဳးတို႕ ပိုင္ဆိုင္ေသာ အိမ္ေပါင္း (၃၀)ထက္မနည္းကို အၾကမ္းဖက္သမားတို႕က မီးတင္ရႈိ႕ခဲ့ၾကျပီး ရာႏွင့္ခ်ီ၍ ဒဏ္ရာရၾကကာ ေသဆံုးမႈ [တစ္] ဒါဇင္မွ် ရွိသည္။ လူရာခ်ီ၍ ေပ်ာက္ဆံုးေနၾကသည္မွာ သံုးရက္ရွိျပီျဖစ္ျပီး အၾကမ္းဖက္မႈ စတင္သည့္ ေန႕ကပင္ ရိုဟင္ဂ်ာတို႕က ၀ိုင္းထားသျဖင့္ ထိုလူမ်ား မည္သည့္ေနရာသို႕ ေရာက္ေနမွန္း မသိႏိုင္ေပ။ ထိုလူအမ်ားစုမွာ ရခုိင္လူမ်ိဳး ၁၀ရာခုိင္ႏႈန္းႏွင့္ ရိုဟင္ဂ်ာ ၉၀ရာခိုင္ႏႈန္း ရွိေသာ ေမာင္ေတာျမိဳ႕ႏွင့္ စစ္ေတြျမိဳ႕တို႕တြင္ ရိုဟင္ဂ်ာ တို႕အၾကား၌ ေနထိုင္ခဲ့ၾကသည္။
Today, at least more than 30 houses that belong to Araken people were burned down by terrorist. hundreds of injured and dozen of death, hundreds still missing for three days without knowing where they are and if they still alive beacause they were surrounded by Rohingya since the first day of violence. Most of those people lived among the Rohingya community in Maungda and Sittwe were 10 % Araken and 90 % of Rohingya.
ယမန္ေန႕က ျမန္မာသမၼတ [ဦး]သိန္းစိန္က ႏိုင္ငံသို႕ မိန္႕ခြန္းေျပာၾကားခဲ့ေသာ္လည္း အၾကမ္းဖက္မႈ အေျခအေနမွာ တစံုတရာ ေျပာင္းလဲျခင္း မရွိေပ။ ျမန္မာ အာဏာပိုင္မ်ားက ရခုိုင္ျပည္နယ္မွ ႏိုင္ငံသားမ်ားအား အကာအကြယ္မေပးႏိုင္ေပ။ ျမန္မာတို႕ သည္ အၾကမ္းဖက္မႈကို ရပ္တန္႕ေစရန္ ၾကိဳးစားေနၾကေသာ္လည္း ရိုဟင္ဂ်ာ အၾကမ္းဖက္သမားမ်ားက ေသနတ္ပစ္ခတ္၍ တုန္႕ျပန္ျခင္းကို ခံၾကရသည္။ ရိုဟင္ဂ်ာ လက္နက္ကိုင္ တပ္မ်ားသည္ အီရတ္ႏိုင္ငံလုပ္ လက္နက္မ်ားကို အသံုးျပဳခဲ့ၾကသည္။
Although, Burma president Thein Sein gave state address yesterday, there is nothing change about the violence. The Burmese authority failed to protect the citizen of Araken state. The Burma are trying to stop the violence, but they were responded with the shoot from Rohingya terrorist members. Rohingya armed forces used the weapons that made in Iraq.
[အဆံုး]

file:///F:/cnn/DOC-801990.htm